No exact translation found for مشكلة في الصورة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مشكلة في الصورة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wejust have an image problem.
    لدينا مشكله فى الصوره
  • Is there a blending issue? No.
    هل هنالك مشكلة في مزج الصور؟ .لا
  • Why not? What's wrong with taking your picture?
    لما لا؟ ما المشكلة في إلتقاط صورة لك؟
  • I'll tell you why. Well, because she has trouble seeing the bigger picture.
    حسناً، لأنّها تعاني من مشكلة في رؤية الصورة الأكبر. هذا هو السبب
  • Despite this, researchers, statisticians and politicians encounter major problems in obtaining a complete picture of the labour market.
    ورغم ذلك، يواجه البحاث والإحصائيون والسياسيون مشكلات كبيرة في الحصول على صورة كاملة لسوق العمل.
  • It is clear that the recent problems of the refugee crisis and the security threat posed by the presence of militias are closely interrelated and mixed up in a mass of contradictions, which need to be resolved.
    من الواضح أن المشكلات المشار إليها أخيرا من أزمة اللاجئين والتهديد الأمني الذي يشكله وجود الميليشيات، مشكلات معقدة ومترابطة بشدة في صورة كتلة من التناقضات التي يجب حلها.
  • To address this painful problem, including the pain of Tyre, without mentioning Hizbollah borders on — I will not use the word that I wanted to use.
    والتصدي لهذه المشكلة المؤلمة، بما فيها آلام صور، بدون ذكر حزب الله يصل إلى حد - لن أستخدم الكلمة التي أردت استعمالها.
  • Ms. Dairiam said that the delegation should provide clarification of the measures taken to address the problem of child pornography and pornography exploiting women on the Internet. It would be interesting to know whether the Government had commissioned a study to establish a socio-economic profile of the children and women who were exploited, the number of girls exploited compared with boys, and whether any efforts had been made to trace and provide counselling to the individuals responsible for such pornography.
    السيدة ديريام: قالت إنه ينبغي للوفد أن يقدم إيضاحا عن التدابير المتخذة لمعالجة مشكلة استخدام الأطفال في الصور الإباحية واستغلال المرأة في الصور الإباحية على الإنترنت؛ وإنه سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كانت الحكومة قد أوعزت بإجراء دراسة لوضع صورة اجتماعية - اقتصادية للأطفال والنساء الذين يستغلوا لهذا الغرض، وعدد الفتيات المستغلات بالمقارنة مع الصبيان المستغلين، وما إذا كان قد بُذلت أي جهود لتعقب الأفراد المسؤولين عن هذه الصور الإباحية وإسداء المشورة لهم.
  • With regard to stereotypes of women in the media, including the Internet, a working group composed of media professionals had been formed under the auspices of the Audiovisual Council in order to study the problem in depth and to address the effect of discriminatory images in such areas as immigration and equality in the workplace.
    وفيما يتعلق بالقوالب النمطية للنساء في وسائل الإعلام، بما في ذلك الإنترنت، فقد تم تشكيل فريق عامل مؤلف من فنيين في مجال وسائل الإعلام تحت إشراف المجلس السمعي - البصري لدراسة المشكلة في العمق ومعالجة تأثير الصور التمييزية في مجالات مثل الهجرة والمساواة في أماكن العمل.
  • Notes with serious concern the problem of child labour in its worst forms, calls upon the Government of Cambodia to ensure adequate health and safety conditions for children and to outlaw, in particular, the worst forms of child labour, invites the International Labour Organization to continue to extend the necessary assistance in this regard, and encourages the Government of Cambodia to consider ratifying the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No.182) of the International Labour Organization;
    تلاحظ بقلق شديد مشكلة عمل الأطفال في أبشع صورها، وتطلب إلى حكومة كمبوديا أن تضمن تهيئة الأوضاع المناسبة التي تكفل الصحة والسلامة للأطفال وأن تُحرِّم، بصفة خاصة، أسوأ صور عمل الأطفال، وتدعو منظمة العمل الدولية إلى مواصلة تقديم المساعدة الضرورية في هذا المجال، وتشجع حكومة كمبوديا على النظر في التصديق على الاتفاقية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182)؛